単語バンクから文を翻訳し、それが逆翻訳やドリフトなどを通じて戻ってくるのを観察します。
このゲーム専用に構築された小さな構築言語で英語の文章と単語のバンクが表示されます。単語を順番に選んで翻訳を組み立てます。あなたのバージョンは正規の配列に基づいてグレード付けされ、その後英語に向けてマッピングされるため、往復でどれだけ意味が漂っているかを確認できます。言葉を厳密に選択すると、意味が損なわれません。
ロゼッタ・リレーは、自己完結型の発明言語を使用して翻訳思考を教え、実際の言語的推論を構築します。
ゲームのために作られた小さな人工言語に翻訳するのは、言語学オリンピックの問題の手法である。規則的なルールを持つ未知の体系で、例だけから解くことができる。
実在の言語ではなく創作された言語を使うことが、独自の選択である。
それが公正な選択であるのは、事前知識を完全に取り除くからである。誰もそれを学んだことはありえないので、パズルはデータから文法を推論できるかどうかを試す。それこそが本当の技能であり、実在の言語なら、代わりにすでに学んでいることに報いてしまう。
Rosetta Relay は、自己完結型の発明言語を使用して翻訳思考を教えるオリジナルの無料ブラウザ ゲームなので、答えは正確です。社内で構築され、オンラインで実行されます。